Crypto service company Blockchain.com raised additional capital from a series of investors in a deal that closed during the third quarter.