Terra’s Do Kwon claims that he remains at his house while South Korean officials insist that the disgraced Terra cofounder is on the run