Investors are requesting $11 billion in damages from the bankrupt exchange and its celebrity promoters, including Tom Brady.