A federal judge has ordered the Commodities Future Trading Commission to serve the decentralized trading platform bZeroX's founders.