Prominent Bitcoiners, many of whom advocate “lifestyle maximalism,” may be hurting adoption by leaning in one political direction.