A key investment case for bitcoin is deteriorating as geopolitical uncertainty and rising inflation hammer cryptocurrency prices.